СЛОВО ҐУ ЧИТАТЕЛЬОМ

Пред вами, пашо чигпагпелє, 50 биоїрафиї, 50 портрети славних людзох. Утих биоірафийох окреміш увага пошвецена їх одиошеию їу Богу. То лєм 50 визнаний особи, а могло буц ище тельо, ище дзешец и вецей раз тельо. У тей кнїжочки дармо будзеце глєдац Дьоваиия Папиния, Франсоа Морилка, Владимира Назора або нашого Гавриїла Надя. А мали би ту буц. Нот анї владики Петра Петровича Нєіоша, анї священїка Гавриїла Костельиика або монахині' Мариї Скобцовей. Якошик зошицким розумлїве яке одношенє духовних особох їу Богу. Нєт анї цалей плеяди уметнїкох котри творели инспирираии зоз свою виру, окреме україн-ских, русийских, сербских, болгарских и румунских ком-позиторох, котри до звукох „материялизовали" свойо релиїийни емоцій... Тоти портрети славних людзох були рихтани за „Културну панораму", емисию на руским язику на Радио Новим Садзе, и були емитовани каждей другей нєдзелїод 20. марца 1994. до 14. априла 1996. року, и то праве по таким шаре як их обявюєме у тей кнїжочки. Найчастейше каждей особи бул пошвецени сден прилог, але були и по два прилоги (Микола Тесла, Десанка Максимович и др,), а Н. А. Бердясвови були пошвецени аж три прилоги.

Шор по котрим були емитовани тоти биоїрафиї, поправдзе - нєшор, без одредзеней системи и нормох. Нє йшли зме анї хронолоїийно, анїпо азбуки, анї по националней припадносци, анї зме их нє їруповали по їх Ьїялносци: писателє, филозофи, композиторе, науковци, политичаре, державнїки... За рихтанє тих биоїрафийох найвецей зме хасно-вали прилоги Душача Хр. Константинова, цо их обявйовал у часопису „Искри", а часц прилогох зме сами порихтали (Елизабет Дол, Тарас Шевченко, Григорий Сковорода, Дисеймс Ирвин и др.). То уж пията кнїжочка у котрей те обявюю прилоги цо були емитовани на Радио Новим Садзе, а слухаче найвецей глєдали видане праве тих биоїрафийох, Тераз вони ту, пред вами. Остава лєм остатня фаза твореня єдней кнїжки - пречитац ю и дац другому читац!

Нови Сад, на дзень св. Йосафата 1996. р.

Слово ґу читательом...................................З

Елизабет Дол.........................................5

ЛудвиГ ван Бетовен....................................8

Рабиидранат Таґоре ..................................11

Ежен Йонеско .......................................14

Йван Петрович Павлов ...............................17

Гариєт Бичер-Стоу ...................................19

Вук Стефанович Караджич............................23

Фйодор Михайлович Достоєвски .......................26

Сократ..............................................29

Жан Жак Русо .......................................32

Могандес Карамчал Ґанди.............................35

Мария Склодовска Кири ..............................38

Георґ Вилгелм Гегел..................................41

Михайло Юрєвич Лєрмонтов ..........................44

Алберт Айнштайн....................................47

Исидора Секулич.....................................50

Карл Маркс .........................................53

Ламберт Долфин.....................................57

Макс Плапк .........................................60

Франсоа Мари Араус-Волтср ..........................63

Стеван Сремац.......................................66

Дантс Алигисри......................................69

Оскар Вайлд.........................................74

Блез Паскал.........................................77

Тарас Шевченко......................................82

Гаврило Романович Державші .........................86

Франклин Делано Рузвелт.............................88

Йоган Кеплер........................................92

Лєв Миколайович Толстой.............................95

Епиктет............................................100

Селма Лаґерлоф ....................................106

Григорий Сковорода.................................ПО

Гераклит...........................................113

Микола Васильович Ґоґоль...........................116

Луй Пастер.........................................122

Джеймс Ирвші......................................125

Теодор Петер Газ....................................128

Жорж Санд.........................................132

Франц Лист.........................................136

Франсис Бекон......................................139

Йван Мештровим....................................144

Гелен Келер ........................................148

Николай Алексаидрович Бердяєв......................152

Исак Нютн .........................................160

Никола Тесла.......................................162

А брагам Линколн ...................................169

Йоган Волґанґ Гете .................................172

Йозеф Тонзецер Гайдн ...............................176

Десанка Максимович ................................180

Браца Трубецкой....................................185

Михал Рамач: Шветли драгокази ......................190